Q说他相当反感Justin的《Futuresex/Lovesounds》,怎么这次如此的不match,我竟然如此喜欢。
Q说听完后不知道Justin要说什么,只感觉到“吵”。
我说《What Goes Around》和《Cry Me A River》同出一辙。
只是《Cry Me A River》简单明了罢了。
而《What Goes Around》就暧昧多了,更多的感觉是在“幸灾乐祸”。
就算开头是如此的亲昵,极富挑逗式的"Hey girl",也挡不住"You know I gave you the world,you had me in the palm of your hand."好一个“我将全世界都给了你,你却将我玩弄于股掌之间”
然后就更好玩了。"Thank you were gonna make me cry.It’s breaking my heart to watch you run around.Casue I know you’re living a lie."夹杂着笑声,到底是在哭还是在笑了?边哭边笑吧(难不成是在呼应第一张中的《Cry Me A River》?)。“谢谢你让我哭泣,伤了我的心并让我看你离去。”重点是这句“我知道你生活在假象(谎言)中。”"But that’s ok,baby,cause in time you will find.What goes around, goes around,goes around,don’t go away,back around. (what goes around comes around,baby)" “宝贝,这无关紧要,到时你会明白:报应迟早会来,不是不报,而是时候不到,你逃都逃不掉,因为种瓜得瓜,种豆得豆”(不知道翻译成“种什么因,得什么果”是否好些。)真够挑衅的。
更绝的是最后一段"Haha. See. You should listened to me,baby. Take it to me , J. Because what goes around comes back around.Hahahahaha" “哈哈,看吧,你应该听我的,听我贾斯汀的,因为种瓜得瓜,种豆得豆。”
如果这首歌是写给她的,很容易明白MV中,Justin为何总有这么一个动作:画圈。单手画,双手画,还是不是全身总动员,就为了画一个圈,是不是为了用肢体来表达“风水轮流转”?(也就是what goes around comes around)看着他嘴角若有若无的“坏笑”,再想想《Cry Me A River》的MV,风格大变。
流氓气少了,男人味多了,用胳腮胡和嘴角的坏笑去征服世界吧,哈哈!什么时候再重演《I’m lov’in it》里的流氓形象啊?